Shall we dance？を観た後

オリジナルとリメイクだけど、これはもう完全に「日本版」と「アメリカ版」と言った方がいいでしょう。ストーリーも配役も同じなのに全く違う映画のようです。日本版は、どちらかと言うとあっさりした感じ（なんて思ってもみなかったけどアメリカ版を観たらそんな感じがするのです）、それに対してアメリカ版はなかなか濃厚(^^)で感動しちゃいます。いい映画になっています。

役所広司とリチャードギアは取り合わせとしてはそうかもしれないけど、原日出子さんの可愛くて幼いくらいのおとなしい妻役をアカデミー賞のスーザン・サランドンがやると言うところに大きな違いがあり、このアメリカ版のテーマにもなっています。専業主婦ではなくキャリアウーマン。主人公もサラリーマンではなく弁護士、このあたりの設定も心憎いものです。草刈民代の役にはジェニファーロペスで野生的な魅力に変わりました。このあたりもアメリカらしいのかな。

　
いろいろ気づきのある映画だったけど、原作もとてもよかったけど、こちらは感動的な映画に変身していました。詳細は映画館で体験してみるといいでしょう。

これじゃ、感想になっていませんでしたね(^^;。日本版を観た人は、「一度観たからもったいないなあ」って思うかもしれません。私もそうでした。そのために映画そのものよりもリメイクの仕方を見に行くつもりが、映画に熱中(^^;。日本版を観ずにいきなりこちらから入った人は、どんな感じで日本版を観るのだろうか、それも面白かったりしてね。とにかく、誕生日に仕事をサボって（いや、休んで）行ったにしては、有意義な時間だったです。まるで、通勤途中のダンス教室に寄った気分です。